En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
Los antecedentes más remotos del poema arcádico se encuentran en las Bucólicas de Publio Virgilio Marón (siglo I a.C.), quien describió a la Arcadia, región griega enclavada en el Peloponeso, como el país pacífico por antonomasia donde reinaban la música y la poesía, escenario ideal para la vida pastoril. Estos rasgos se mantuvieron vigentes en el pensamiento arcádico durante todo el período clásico, hasta que los ilustrados del siglo XVIII lo asimilaron a las formas y al gusto de la cultura de su época.Más que una concepción estética, el arcadismo llegó a constituirse en un ideología que adoptaron con gran entusiasmo numerosos artistas europeos para quienes el ser y la naturaleza de lo arcádico dependían del juego ambivalente entre un mundo primitivo de carácter utópico y otro altamente refinado.Para la presente antología, Jorge Ruedas de la Serna ha seleccionado y traducido textos de dos árcades portugueses (Pedro Antonio Correia Garção y Filinto Elisio) y dos brasileños (Tomás Antonio Gonzaga y Claudio Manuel Da Costa)