Alfonso Reyes dijo de Goethe que si pecó por algo fue por querer aplicarlo todo al alcance de los sentidos, negándose a la mano oscura de la matemática o a las abstracciones filosóficas, y agregó: "nunca quiso pensar en el pensamiento, sino sólo en las cosas". Con su jugosa exposición, Alfonso Reyes nos pinta la existencia, obra y contorno del genio creador de Fausto.
Radial muestra materia tan diversa y ambigua que un signo suyo solo podría ser fantástico, múltiple y multibilingue. Seis poetas brasileños y seis mexicanos, en un intercambio lingüístico el que uno traduce al otro. No se trata aquí de verificar una traducción "correcta", sino de leernos versiones, funciones, posibilidades textuales y estarnos dispuestos a no corregirlas, o a incluso aceptarlas de pronto, pero si a meternos en el juego de la creación, de la recreación y de sus posibilidades.
Libros relacionados
UN LIBRO PARA DIVERTIRSE IMAGEN Y VOZ DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DE MÉXICO