En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
Eduardo Milán ha contribuido en gran medida a que los lectores de México conozcan a muchos de los autores, las obras y las propuestas estéticas que marcaron las últimas décadas del siglo xx en otras regiones del idioma. Sus ensayos críticos sobre poetas como Héctor Viel Termperley, Diego Maquieira o José Miguel Ullán, por poner sólo tres ejemplos, contribuyeron a generar un cambio en la sensibilidad de lectores y autores tanto en México como en España y Latinoamérica.En este nuevo volumen de ensayos, Milán profundiza en algunos de los temas que lo han acompañado (como el papel de las vanguardias históricas en América Latina o el lugar que ocupa la poesía concreta brasileña en la historia poética del continente), pero también ofrece claves para acercarse a nuevos autores y para repasar críticamente el presente poético de la lengua.Con una escritura teórica y reflexiva, estos ensayos se distancian del tono impresionista que suele primar en la crítica de poesía para plantear una exigencia radical: la de explicar la tradición inmediata en su dimensión histórica y señalar el abandono del pensamiento crítico que caracteriza a nuestros días.