La Relación de la Nueva España de Alonso de Zorita, que aquí se publica por vez primera en su totalidad, tuvo como propósito original informar a la monarquía española sobre la situcaión histórica y política de la Nueva España en el siglo XVI. Viene a enriquecer el contenido de la breve y sumaria relación, del mismo autor, publicada hace ya algunas décadas.El desempeño de Alonso de Zorita como oidor en la Audiencia de la Nueva España coincide con una fase de transformación radical de la política colonial dictada por el monarca Felipe II. De ahí la relevancia de sus testimonios sobre este tiempo y de sus reflexiones acerca de los procesos sociales indígenasque percibió. Por lo demás, la Relación de la Nueva España es una obra invaluable ya que si bien se sabía de su existencia y ubicación, resulta ser la única crónica de ese siglo que aún permanecía inédita. La presente edición ha sido preparada por la historiadora Ethelia Ruiz Medarno, y se acompaña de estudios de ella y otros especialistas del siglo XVI, basados en documentación de archivos y fondos bibliográficos de la época.
