Los tseltales viven en la línea de lo antiguo y lo moderno, de la tierra mojada y el cemento, entre el arraigo a lo tradicional y la apertura automática a lo que viene desde afuera.  Los descendientes directos de los antiguos mayas se van de mojados a Chicago y usan botas vaqueras mientras sus mujeres amarran el telar a su cintura y mantienen el fuego ardiendo dentro de la casa. Que, como ellas, este libro guarde también ese fuego y que siempre vengan otros a encender nuevas hogueras. -Ilán Rabchinskey