Bernardo, un chico de once años, es portero de hockey en el equipo de su colegio y su padre es su máximo admirador. El mismo día que tiene que jugar la final, Bernardo cae enfermo. Padre e hijo se enfrentan al siguiente dilema: jugar el partido o no hacerlo. Finalmente deciden ir al ambulatorio y de regreso a casa, mientras el padre para en una farmacia para comprar medicinas, Bernardo desaparece del coche.El libro trata de un tema tan entrañable como complicado: ser padre. El protagonista llega a identificarse con su hijo completamente, pero Bernardo está creciendo y así se lo demuestra a su padre cuando un buen día tiene que tomar una decisión sin contar con él. De esta manera se plasma el proceso de madurez que va a afectar a ambos: al padre en su paternidad y a Bernardo, su hijo, en sus primeros pasos en la adolescencia.