Alfonso Reyes dijo de Goethe que si pecó por algo fue por querer aplicarlo todo al alcance de los sentidos, negándose a la mano oscura de la matemática o a las abstracciones filosóficas, y agregó: "nunca quiso pensar en el pensamiento, sino sólo en las cosas". Con su jugosa exposición, Alfonso Reyes nos pinta la existencia, obra y contorno del genio creador de Fausto.
Tras la publicación de Fieber/Fiebre. Poesía contemporánea de Alemania y México y de Radia/Radial. Poesía contemporánea de Brasil y México, EBL-Cielo Abierto continúa con la tarea de crear afinidades constructivas entre diversas naciones y sus escrituras. Enemigos/Enemies. Poesía contemporánea de la Ciudad de México y Londres/Contemporary Poetry of Mexico City and London trata de proponer, desde la traducción, el intercambio escritural de autores mexicanos y autores ingleses --en este caso ocho autores londinenses y ocho de la ciudad de México--, una relación conversacional entre dos tradiciones poéticas que se comunican y se miran con asombro. La intención y el objetivo principales de este proyecto es mostrar que las fronteras lingüísticas son cada vez más afines al trabajo interdisciplinario, donde la traducción ocupa un lugar predominante; por otro lado, pretende abrir un panorama a los lectores de ambos países para así fomentar un más sólido intercambio cultural.
