Desde un costado de la plazoleta, el pueblo acompaña a su reina. Anacaona sube los tres escalones que la separan de la plataforma; se ve derrotada pero no vencida, no gime ni se queja. El verdugo se acerca a ella, le coloca la soga en torno al cuello, luego la ayuda a subir. Anacaona alza la cara por encima del horizonte...
Oliver Sacks vuelve a hacer gala de su singular talento como narrador, su sentido del humor y su inmensa cultura para plantear cuestiones que ponen en entredicho nuestra percepción del mundo y, muchas veces, nuestra propia identidad. Desde las visiones religiosas y su explicación fisiológica hasta el uso de drogas psicodélicas como puerta a una percepción interior que los sentidos nos niegan, los relatos del doctor Sacks van más allá del mero historial médico y constituyen una auténtica historia cultural de la percepción, un estudio antropológico de una supuesta anormalidad que no es, en el fondo, más que el reverso de lo que normalmente conocemos como realidad. «Fascinante. La comprensión del doctor Sacks hacia sus pacientes y su perspectiva filosófica transforman simples casos clínicos en relatos que iluminan las complejidades del cerebro humano y los misterios de la mente humana» (Michiko Kakutani, New York Times).
Octavio Paz escribió que el gran misterio del poema es que contiene poesía a condición de no guardarla; está hecho para esparcirla o derramarla. Una forma de hacer esto es traducirla a cuantas lenguas sea posible; multiplicar la voz del poeta para que su canto se renueve y encuentre nuevos lectores. ¡ Landscape of Echoes. Octavio Paz wrote that the poem s great mystery is that it contains poetry as long as it doesn t hold onto it; it s meant to spill the poetry, spread it around. One way of doing this is to translate it into as many languages as possible to create echoes of the poet s voice so his song is renewed and finds new readers
