No es casual que José Luis Bobadilla haya elegido un título como Las máquinas simples para este libro, pues los poemas contenidos en siete apartados dilucidan y reflexionan, desde diversos ángulos, los mecanismos de acción que operan detrás de un texto poético. En la sección Protopoética a manera de notas, Bobadilla indaga en la experiencia misma de la escritura a través de un ejercicio que implica la observación del mundo, aunada al diálogo con los autores que han marcado sus lecturas como son William Carlos Williams, Francis Ponge o Robert Creely para así lograr a través de un lenguaje contundente una voz propia.