Conversación con los difuntos es una selección y traducción de poesía inglesa (paradójicamente desconocida en Cuba), en la que el gran poeta cubano Eliseo Diego supo describir con una extraordinaria clarividencia el misterio que subyace en el proceso de creación poética. Un poeta que consideraba irrenunciable su vocación y cuyo carisma fue reconocido no sólo en el mundo de habla hispana, sino también en otros países del mundo. Pensar, pues, en el lenguaje del Eliseo traductor como necesidad asumida, desde la poética y la cultura, es entonces pensar, ante todo, en alguien que, a la par que se construye a sí mismo, entabla una suerte de diálogo modelador con su lector, con la fuerza y, sobre todo, con el equilibrio de quien transmite verdades definitivas. Dar a conocer a las nuevas generaciones de estudiantes y escritores la poesía inglesa a través de las magistrales traducciones de Eliseo Diego es el propósito de esta obra. Eliseo Diego. Poeta y ensayista cubano nacido en La Habana en 1920.?Después de terminar sus estudios básicos en Ciencias y Letras, se graduó en Pedagogía en la Universidad de La Habana ?en el año de 1940.?Fue miembro fundador del Grupo Orígenes, en cuya revista dio a conocer su poesía y algunos cuentos y textos en prosa. ?Enseñó literatura inglesa y norteamericana en Casa de las Américas y ocupó el cargo de responsable del Departamento de ?Literatura y Narraciones Infantiles de la Biblioteca Nacional José Martí hasta 1970.?Realizó traducciones y versiones de las más importantes figuras de la literatura infantil en el mundo y fue redactor de la ?Revista Unión de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba.?En 1986 obtuvo el Premio Nacional de Literatura por el conjunto de su obra; en 1988 y 1989, el Premio de la Crítica ?y en 1993 el Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo.?
