Mesa de Calcote es una comunidad que pertenece al municipio de Chicontepec, Ver. Alicia Soto Palomino pidió a maestros y alumnos de esa población que se reunieran con familiares de mayor edad con el fin de motivar los recuerdos de padres y abuelos y que narraran el pasado local, del cual cuentan sus creencias, cosmogonías, miedos, esperanzas, orígenes del pueblo en un tiempo determinado, etc. De este ejercicio memorístico surgieron relatos de seres fantásticos, entre los que resaltan nahuales, chupasangres, sirenas y otros. De tal experiencia surgió este libro, que es presentado en versiones náhuatl, español, inglés y francés.