Por fin se publica este extraordinario diario del gran sabio Mircea Eliade. Se trata del diario de los que acaso fueron los años más cruciales de su vida, la época en que el escritor ejerció su misión diplomática en Portugal (1941-1945). En el Diario portugués, muy distinto de los posteriores, emerge la imagen descarnada y profundamente humana de Mircea Eliade en los momentos de la entrada de Rumanía en la guerra mundial junto a las potencias del Eje. Allí vive la derrota y la ocupación de su país, la muerte de su mujer, Nina, y la prohibición de sus libros por el nuevo régimen: pone también los cimientos de sus grandes obras posteriores. Además de ofrecernos un excepcional y detallado testimonio histórico, Eliade expone sus angustias, sus filias y sus fobias más secretas: por primera vez Mircea Eliade se nos presenta con tadas sus luces y sombras. Quizás por ello no autorizó la publicación de este diario en vida. De ahí su triple valor: autobiográfico, histórico y científico-literario. La publicación en España del Diario portugués como primicia mundial es una afortunada casualidad, ya que Eliade nos deleita con la descripción de sus viajes por España (singularmente Andalucía a raíz del Congreso Luso-español celebrado en Córdoba en 1944), de sus encuentros con los intelectuales españoles Ortega y Gasset, y Eugenio d'Ors, y con sus reflexiones acerca de la cultura española en general. Igualmente interesantes son sus apuntes del dictador Salazar y de la cultura portuguesa (Camoens, Eça de Qeiroz...). El Diario portugués consta asimismo de cuatro anexos, escritos en los mismos años, e igualmente inéditos hasta hoy.