Releer -piensa el crítico estadounidense H. Bloom- es modificar el pasado: quebrar el código de lo dicho por escrito y reconstruirlo a la luz de los futuros que produjo. Organizada y presentada por la autora con la distancia de la madurez creativa, la ficción breve de E. Poniatowska revela su calidad fundacional: la narrativa hispánica reciente sería otra sin su oído entonado con las hablas populares, sin las decisiones estilísticas que ha ido tomando para articular sus preocupaciones sociales, sin la forma que halló para plasmar la intimidad en la página impresa. Este primer volumen incluye Lilus Kikus, Querido Diego, te abraza Quiela, los relatos de De noche vienes y Tlapalería.