En 1957 el FCE publicó en su colección Letras Mexicanas la primera edición de Balún-Canán. En este caso la integra a su colección Conmemorativa 70 Aniversario como uno de sus libros clásicos. Fue la primera novela de Rosario Castellanos, que se interna en el mundo indígena para retratar a una sociedad en decadencia que se aferra a sus privilegios, prejuicios y valores añejos, para la que indígenas y mujeres son lo temido y lo despreciado, en un mundo cuyo legado de violencia y dolor aún pervive. La voz narrativa de Rosario Castellanos es aquí crítica y poética, lúcida y apasionada.