Alfonso Reyes dijo de Goethe que si pecó por algo fue por querer aplicarlo todo al alcance de los sentidos, negándose a la mano oscura de la matemática o a las abstracciones filosóficas, y agregó: "nunca quiso pensar en el pensamiento, sino sólo en las cosas". Con su jugosa exposición, Alfonso Reyes nos pinta la existencia, obra y contorno del genio creador de Fausto.
Cuando nos encontramos ante la palabra bien usada inmediatamente se le descubre en el verso, es el caso de Recobecos, donde el buen acierto de la traductora Silva Pratt, nos muestra y advierte al mismo tiempo que no todo lo perdido esta perdido. El alma no se corrompo aunque el cuerpo muchas veces sea un puñado de suciedad.
