En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
Las diversas historias que tejen este libro de Jorge Boccanera, laten en el reverso de poemas que alternan goce y desencuentro, deseo y aflicción, plenitud y soledad. Al tiempo que eslabonan un extenso relato donde los personajes son algunos de los autores más renombrados de la poesía latinoamericana. Mientras Lugones se enamora de una joven alumna y es perseguido por su hijo policía, Vilariño baila un tango febril con Juan Carlos Onetti y Cardenal intenta capturar en una fotografía el rostro angelical de una mujer de vestido rojo que se corporiza y se esfuma constantemente. Pero también Agustini entrando a una recámara de hotel con su asesino, en tanto Vallejo pasea por un parque con la joven francesa que de niña ya soñaba con su príncipe sudamericano, y Neruda toma distancia de Josie Bliss, esa Pantera Birmana que avanza hacia él empuñando una daga. Son sólo algunas de las crónicas de este volumen al que Juan Gelman le dedicara estas palabras: Un gran libro. La imaginación de Boccanera convierte en realidad lo real imaginado. Grandes pasiones, grandes poetas, grandes poemas.