Uderzo hace un pequeño homenaje a René Goscinny en este álbum, quien aparece disfrazado de beduino. Para realizar este álbum sobre el aceite de roca o petra oleum, Albert Uderzo decide visitar Israel. Y así, el autor emprende su segundo viaje de estudios para darle más veracidad a esta gran aventura. Espigademaíz, el gran mercader, ¡olvidó el aceite de roca que suele encargarle el druida Panoramix para elaborar la poción mágica! Asterix, Obelix e Idefix se ponen en camino con una nueva misión, ¡ir por el preciado ingrediente hasta el Medio Oriente! Pero lograr el objetivo no será tan fácil