Leer a Sor Juana Inés de la Cruz desde su poesía amorosa y descubrir, a través de un lenguaje apasionado, un erotismo en extremos arriesgado para su tiempo y una exaltación del amor capaz de mostrar alternativamente la ilusión y el desengaño es un reto para quienes saben leer a la monja. Despojada espiritualmente de su hábito, enseñando el corazón y dejando aflorar sus sentimientos, aparece la gran lirica intemporal, la artista de obra perdurable que, entre todas las poetisas de lengua castellana, con más personal acento ha cantado al amor. Para quienes restan méritos a la poesía amorosa de Sor Juana, e incluso califican a la poetisa de fría e indiferente y juzgan sus versos de amor como simples juegos intelectuales en los que su corazón no toma parte y ella sólo se limita a copiar los temas de amor, celos y ausencias de la gran lírica del siglo de oro español, la presente edición es una invitación a comprender su arte y, sobre todo, a una mujer, una extraordinaria escritora, sumamente adelantada a su tiempo.