Marc Slonim proporciona una admiorable introducción pqara los que se inician por los caminos de la novela, el cuento, el teato y la poesÃa rusos y un recordatorio vivificante para los viejos entusiastas de la gran riqueza de esta literatura y de sus más altos representantes.
Son muy pocas laas antologias del Rig Veda que existen en español de traduccion directa del sanscrito vedico y de ellas , esta , la mexicana , es la mas completa en cuanto a variedad tematica . Contiene 126 himnos de los 1028 que integran la totalidad del Rig .Contra la que suele decirse , el Rig Veda no es exclusivamente una coleccion de himnos religiosos dedicados a los dioses vedicos . En este volumen se pueden encontrar , entre muchos y otros variados , el exquisito poema a la palabra ( x. 125) , el primer poema a una borrachera ( x.119) poemas a la comida ( i. 187) , a las armas ( VI . 75 ) y a la generocidad ( x. 117) , ademas de himnos cosmogonicos llenos de escepticismo o de graves planteamientos metafisicos .Otra caracteristica de esta obra es la amplia introduccion con un profundo estudio analitico , que dan a lector todos los pormenores necesarios para saber en que mundo , en que tiempo , y en que mentalidad se produjo el Rig Veda , con abundante informacion de la sociedad rigvedica.
