Con el descubrimiento de los escritos de Ferdinand de Saussure en 1996, su pensamiento hasta entonces conocido a través del Curso de lingüística general editado por sus discípulos adquiere una nueva luz. En esta prospectiva del pensamiento saussureano, Rastier identifica detalladamente los defectos de apreciación del CLG, con lo que logra enfrentar las críticas de las que ha sido objeto el lingüista suizo. En 2016 se cumple el centenario de la publicación del Curso, y ahora que el mundo académico celebra la obra que catapultó a Saussure como padre de la lingüística, es el momento oportuno de reivindicar la lectura de sus obras originales, mismas que sirven de punto de partida a François Rastier para apuntar la vigencia del verdadero pensamiento saussureano