En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
Cuando nos encontramos ante la palabra bien usada inmediatamente se le descubre en el verso, es el caso de Recobecos, donde el buen acierto de la traductora Silva Pratt, nos muestra y advierte al mismo tiempo que no todo lo perdido esta perdido. El alma no se corrompo aunque el cuerpo muchas veces sea un puñado de suciedad.