En la finalidad del tiempo, antología poética de José Emilio Pacheco, Jorge Fernández Granados, uno de los mejores poetas y críticos de la nueva generación mexicana, pone al alcance del lector en un solo volumen una selección crítica de una obra extendida ya a lo largo de varias décadas, testimonio de su país y de su tiempo pero también prueba de amor y fe en el poder de la palabra. Fernández Granados propone una visión conjunta y rigurosa de los doce libros —de Los elementos de la noche y El reposo del fuego a La arena errante y Siglo pasado, sin excluir No me preguntes cómo pasa el tiempo ni El silencio de la luna, todos publicados por Era en volúmenes individuales— que forman una obra viva en cuyo centro late el paso del tiempo en su doble e inseparable aspecto de constructor y destructor. Con una gran variedad de voces y de formas poéticas —del epigrama y el haikú al versículo y el poema extenso— aparecen en esta antología la tragedia, la Violencia y la fugacidad, al lado del fulgor de la hermosura y la celebración del hecho incomparable de estar vivos. Pacheco ha demostrado que todo en el mundo puede ser tema de la poesía. No hay nada que no pueda decirse con el instrumento preciso y lacónico del verso.