Elemento indispensable en la formación de toda persona culta sigue siendo hoy el conocimiento de las letras clásicas. El autor traza aquà un panorama de la literatura latina sin omitir nada esencial y dando una clara idea de las figuras y corrientes.
Cuando Mario se encontraba enfermo, un niño quiso expresarle su amistad por medio de un dibujito titulado La calle de colores. "Te mando este dibujo para que le hagas un cuento" le pidió el patojo, pues sabía que Payeras era escritor. Días después, el pequeño recibió este cuento que ahora publicamos. Después de ese hecho, muchos otros niños le enviaron al autor de El monstruo de la calle de colores en agradecimiento por haberles alegrado la hora con esta historia.