En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
Concatenada con el momento histórico de una sociedad provinciana en expansión, a fines del siglo XIX, e impulsada contra el fondo del próspero pueblo industrial de Pluviosilla (Orinaba) en tiempos de don Porfirio Díaz, Rafael Delgado pinta de forma magistral en La calandria, escenas y caracteres nacionales -que colorea con detallados ambientes locales-, definiendo a la novela como una calca exacta de la vida así como la copia artística de la verdad. Utilizando un estilo castizo, apoyado en los recursos del habla popular y regional, logra un paisaje social y psicológico, que hacen de esta obra una joya de nuestra literatura.