Los símbolos transparentes es un clásico de la "novela del 68". Logra, con precisión, la crónica del México contemporáneo en una de sus momentos más sombríos, muestra algunas historias ocultas de aquel 2 de Octubre en Tlatelolco. Aunque muchos autores también se ocuparon de narrar el acontecimiento, el libro de Martre fue el que generó más polémicas. Su publicación, pese a que había ganado una mención en el Premio Internacional de Novela México, tuvo que superar innumerables escollos.