En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
Irreverencia, experimentalismo, juegos que se asocian y disocian, desdobles y fórmulas matemáticas son parte fundamental del lenguaje poético en Tesauro de Karen Villeda; un "tesoro", un "diccionario" o "catálogo" en desuso, que hace malabares sintácticos con las definiciones. Villeda, en su afán de escritura, presenta una irónica visión de roles con sus constantes alusiones a lo masculino-femenino. Dividido en seis secciones, Tesauro entabla diferentes niveles de diálogo; a la vez que cuenta una historia, nos hace cómplices de una relación basada en códigos y nos involucra con el "Soneto de las vocales" de Arthur Rimbaud para darnos los significados de los colores.