Marc Slonim proporciona una admiorable introducción pqara los que se inician por los caminos de la novela, el cuento, el teato y la poesÃa rusos y un recordatorio vivificante para los viejos entusiastas de la gran riqueza de esta literatura y de sus más altos representantes.
Basada en hechos reales la autora de esta novela nos lleva a un mundo donde conviven la realidad con la fantasia la magia con la religion Ambientada a mediados del siglo XX en ese Mexico vibrante lleno de contrastes que luchaba por alcanzar la modernidad la historia se interna en la vida de una niña y sus dos hermanos pequeños miembros de una familia de abolengo los Villaseñor y Caldueña a quienes una indigena nahua trasmite la riqueza de sus pensamientos de su cultura de sus valores y sus creencias La historia de esta mujer nahua se ira develando entrelazada con los acontecimientos de la epoca y la vida diaria en la casa de patio verde y macetas con helechos en donde la tristeza se curaba con una sopa de fideo El paraiso que los niños forjaron en su mente un dia se enfrenta al mundo real y ellos comprenden que tendran que luchar para encontrar su verdadera identidad La niña descubre la respuesta en un pensamiento que alguna vez escucho: Nunca vas a poder ser española ni tampoco indigena Pero si escoges lo mejor de tus dos herencias y vives siendo fiel a esa riqueza surgiras como una mujer nueva