En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
Los avatares del idioma castellano en América, en sus diversos afluentes, han contribuido a la riqueza idiomatica de los países hispanoamericanos.
Buscar la unidad de lengua entre ellos no es atentar contra tal riqueza, sino mas bien vigorizar las simpatías y las relaciones de estos pueblos "hasta hacerlos uno solo". Es la idea que quieren compartir estas paginas sabias y amenas extractadas de una de las obras fundamentales de su autor.