El texto narra la leyenda prehispánica según la cual, en tiempos de Tenochtitlan, una noche bajó de la montaña la diosa Cihuacóatl, protectora de la raza, para prevenir al pueblo que la destrucción de su comunidad estaba próxima. Los sacerdotes fueron en búsqueda de los viejos códices, los antiquísimos libros de la sabiduría. Escogieron el códice indicado y lo llevaron ante el Emperador, a quien comentaron lo que auguraba el códice coincidente con lo expresado por la diosa. Como estaba anunciado, llegaron los conquistadores con su secuencia de sangre y destrucción. Es desde entonces que la diosa vuelve y lanza su grito de dolor: ¡Aaaaaaay mis hijos...! Esta obra recrea para los pequeños lectores una leyenda que se ha transmitido hasta nuestros días en diferentes versiones, de acuerdo con la época en que se cuenta. Por otro lado, las ilustraciones de Elizabeth Mallet hacen más atractiva la lectura, al estimular la imaginación del lector.