En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
La de Gabriel Zaid es una de las obras más sólidas de la tradición poética mexicana. En su poesía converge pureza de estilo, claridad en su menaje, gusto por las formas métricas populares, la canción, el soneto, etcétera y una inclinación por darle a la naturaleza, pájaros, árboles, el sol, la lluvia, el mar, un lugar protagónico.