Hasta el presente son más bien los psicoanalistas quienes abordan las relaciones entre la lingüística y el psicoanálisis. En este libro el problema está examinado por un lingüista, a partir de dos vías de acceso. Primero la que va del signo al símbolo, donde se asiste al encuentro ¿fallido? de Freud, de Saussure y de Hjelmslev. Luego la vía del significante, donde hay una vuelta a Saussure, aunque esta vez escoltado por Lacan.