Tal vez Payno como biógrafo había suscrito esta línea de la estadounidense Margaret Millar (1915, p. 94): la vida es algo que te sucede mientras haces otros planes. Y quizás añadiría que: la vida es lo que te ocurre mientras esquirlas de otras vidas jalan tu atención para que tu pluma las rescate, al tiempo en que, sin proponértelo, con hechos redactas parte de tu propia trayectoria sobre este mundo. "En un día del hombre están los días del tiempo." Jorge Luis Borges