Radial muestra materia tan diversa y ambigua que un signo suyo solo podría ser fantástico, múltiple y multibilingue. Seis poetas brasileños y seis mexicanos, en un intercambio lingüístico el que uno traduce al otro. No se trata aquí de verificar una traducción "correcta", sino de leernos versiones, funciones, posibilidades textuales y estarnos dispuestos a no corregirlas, o a incluso aceptarlas de pronto, pero si a meternos en el juego de la creación, de la recreación y de sus posibilidades.