La propuesta es un ambicioso proyecto que presenta por primera vez en español una selección de poemas de los principales exponentes del movimiento de poesía experimental conocido como British Poetry Revival, surgido en Inglaterra durante los años 60 y 70 de manera paralela a la gran explosión de la cultura popular y el rock británico. El movimiento marcó un parteaguas dentro de la poesía inglesa, abandonando las formas tradicionales y privilegiando la crítica del discurso oficial, la radicalización de la sintaxis, la introducción del habla coloquial y las jergas locales, y el empleo de elementos gráficos, entre muchas otras técnicas. La selección presenta los poemas escritos durante el periodo inicial del movimiento, además de aquellos escritos en las décadas subsecuentes, resaltando la vitalidad y continuidad de los procesos de trabajo de cada uno de los autores consignados en esta antología compuesta por textos de Eric Mottram, Bill Griffiths, Tom Raworth, Lee Harwood, Maggie O'Sullivan, Barry MacSweeney, Chris Torrance y Bob Cobbing. Los poemas, presentados en edición bilingüe, están precedidos de un detallado prólogo del profesor William Rowe, poeta, ensayista y crítico literario, quien ha mantenido una estrecha relación con los autores y ha dedicado numerosos estudios a sus obras. La edición de esta selección de poemas ayuda no sólo a dar a conocer a un grupo de poetas ejemplares e innovadores, sino a cambiar la percepción que se tiene de la poesía inglesa contemporánea.
