¡Algo que no te puedes perder! los piratas hacen su entrada en el Universo de Astérix. Astérix es cinéfilo el entrenamiento de los gladiadores nos hace pensar en Espartaco de Stanley Kubrick (cuyo principal actor, Kirk Douglas, hará una aparición estelar en El Mal Trago de Obélix) y la carrera de carros nos recuerda la película Ben Hur. Posteriormente, la Cleopatra de Mankiewicz servirá de inspiración a los autores para el álbum Astérix y Cleopatra. Precedida por un rumor que lo auguraba, la serie se convierte, poco a poco y sin que sus autores se den cuenta, en un rotundo éxito de edición. ¡La magia acaba de comenzar!