Taller de Traducción está escrito con una prosa directa que transmite una contagiosa pasión por el acto de traducir, sistematiza los diferentes problemas de traducibilidad que se plantean al traducir del inglés al español y, en concreto, al traducir textos literarios, e incluye numerosos ejemplos.