Leyendas de Guatemala funde la realidad y la ficción en una atmósfera unitaria, logra una inmersión encantada en el mundo mágico del pasado, anula la temporalidad y recrea un espacio bíblico que lleva al lector a los orígenes del mundo. Las historias-sueños-poemas donde se confunden las creencias, los cuentos y todas las edades de un pueblo son presentadas por un entusiasta prólogo de Paul Valéry y muestran al país centroamericano como un lugar de maravilla, una especie de paraíso terrestre, un mundo mítico irreparablemente desaparecido que Asturias resucita y restituye en todo su misterioso esplendor.