Alfonso Reyes dijo de Goethe que si pecó por algo fue por querer aplicarlo todo al alcance de los sentidos, negándose a la mano oscura de la matemática o a las abstracciones filosóficas, y agregó: "nunca quiso pensar en el pensamiento, sino sólo en las cosas". Con su jugosa exposición, Alfonso Reyes nos pinta la existencia, obra y contorno del genio creador de Fausto.
Querencias propone un acercamiento a la obra del escritor argentino, a la gestación de sus temas literarios y a su proceso de creación, a partir de tres asuntos tres querencias que con frecuencia se entrelazan en su obra: las guerras americanas y europeas, la traducción como método de creación literaria y las ideas filosóficas como inspiraciones para sus ficciones. Se trata de asuntos recurrentes en la obra de Borges desde sus primeros escritos desde sus años juveniles (cuando traduce a Oscar Wilde y apoetas alemanes expresionistas) hasta los últi-mos relatos enérgicamente reivindicados en estas páginas, que concluyen con una bella reflexión sobre el significado de Shakespeare en las ficciones del maestro argentino.
Libros relacionados
Después de Babel. Aspectos del lenguaje y la traducción