Elemento indispensable en la formación de toda persona culta sigue siendo hoy el conocimiento de las letras clásicas. El autor traza aquà un panorama de la literatura latina sin omitir nada esencial y dando una clara idea de las figuras y corrientes.
Entre los reinos está formado por dos libros, Lejos de la memoria (1989) y Ciudad contra el cielo (1993), antecedidos por una breve selección de sus primeros dos títulos , Círculo del sueño (1975) e Imagen y semejanza (1982). En la presentación a este volumen, William Johnston señala: "Sacar a luz un libro bajo este lema ['entre los reinos'] es prueba de que el poeta siempre se encuentra en un estado de síntesis, en un estar entre, es decir, en un tránsito permanente entre la razón y la intuición, lo sagrado y lo profano, el presente devorador el pasado inquietante, el sueño y el mundo. [...] Macías apunta hacia la médula del significado, haciendo del poema un diálogo secreto entre la conciencia de síntesis del autor y la conciencia contemplativa del lector".