PRESENTACIÓN El trabajo de los ilustradores ha adquirido relevancia mundial.  Ya no sólo se recurre a la eficacia comunicativa de la imagen para apoyar el texto de manera decorativa, sino para generar expectativas y tensiones en el lector-espectador.  En un mundo bombardeado por imágenes caóticas y desechables se debe iniciar a los niños como observadores del detalle, estimular el deseo de sentir e imaginar lo que hay más allá de lo que ven. Acorde a las realidades contemporáneas ?múltiples, fugaces y síntesis culturales?, las obras para niños y jóvenes se redefinen para ofrecer mensajes y lenguajes atractivos, así lo confirma este ?Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles?.  Al mismo tiempo, esta obra refrenda su papel como el punto de encuentro para los ilustradores nacionales y extranjeros. A 17 años del primer concurso, una vez más, la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil compila las propuestas tradicionales y experimentales. Los artistas que aquí se presentan no crean espacios sino atmósferas, a partir de la superficie plana obtienen el color, la profundidad, el movimiento de las formas, las texturas, los trazos, los detalles, el humor y el juego.  Ilustran. Dirección General de Publicaciones