Así como la fugacidad es el mejor componente de la belleza, Fiebre/Fieber tiende un puente con la sinfonía de lo ultraveloz, e inocula en sus vasos sanguíneos una bacteria contagiosa con la que doce poetas: seis alemanes: Jinn Pogy, Tom Schulz, Ulf Stolterfoht, Bjö;rn Kuhligk, Ann Cotten y Nora Bossong; y el mismo número de autores mexicanos: Mónica de la Torre, José Eugenio Sánchez, Rocío Cerón, Omar Pimienta, Ángel Ortuño y Amaranta Caballero Prado intervienen y trasladan poemas escritos en dos lenguas completamente diferentes entre sí. Desde el planteamiento de abrir el poema a diferentes lecturas hasta la reinterpretación misma de los versos, Fiebre/Fieber pretende ser de ahí el título un acontecimiento contagioso, un proceso continuo que acerque a los autores y autoras de ambos países.
