En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
Los tseltales viven en la línea de lo antiguo y lo moderno, de la tierra mojada y el cemento, entre el arraigo a lo tradicional y la apertura automática a lo que viene desde afuera. Los descendientes directos de los antiguos mayas se van de mojados a Chicago y usan botas vaqueras mientras sus mujeres amarran el telar a su cintura y mantienen el fuego ardiendo dentro de la casa.
Que, como ellas, este libro guarde también ese fuego y que siempre vengan otros a encender nuevas hogueras.
-Ilán Rabchinskey