Bosque adentro la ciudad desaparece. En la ciudad abierta, el bosque susurra apenas. Esta antología propone una expedición por algunos de los mejores cuentos de grandes clásicos de la literatura que, sin embargo, no habían sido antes traducidos al español o difundidos entre un lector infantil y juvenil. Se trata de un recorrido doble: una cara del libro conduce a diez bosques o selvas distintos, algunos inquietantes, casi terroríficos, con brujas y vientos que hielan, otros más divertidos y singulares, con conejos traviesos, elefantes curiosos y ciervos que se esconden en los sueños. La otra cara conduce a diez pueblos y ciudades sorprendentes, de bronce o esmeralda, con genios mágicos, demonios, fantasmas, amores imposibles, niños valientes y hasta pulgas amaestradas.