En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
El poemario que el lector tiene en sus manos es una muestra del proceso de condensación que la experiencia tiene en la escritura de Pura López Colomé, una manera de intuir el canto que es ya el canto mismo, Reliquia, como lo indica el título, pero reliquia viva, presente, activa en el acontecer del poema: un libro extraordinario.