Una novela negra ágil, con mucha acción y una protagonista sorprendente. «Digo a mi favor que no cometí más errores que cualquier madre, fui sobreprotectora, otras veces dura, pero siempre en el afán de prepararla para este mundo traidor e incierto.¿Será que la traumé en vez de darle cariño?» La sicaria de Polanco es una novela negra ambientada en México DF en época actual. Se trata de un libro ágil, pleno de acción, protagonizado por una mujer de personalidad arrolladora. Karina Shultz sorprenderá al lector, que será cómplice de todas las peripecias que ha de vivir, de manera cada vez más atropellada, esta mujer convertida en asesina a sueldo. Es una novela policíaca, pero también social, ya que critica las diferencias tan marcadas de clase, así como la corrupción, sin moralinas ni juicios de valor. Se centra en mostrar la dualidad chocante en la que vive el personaje principal, que pasa los días intentando conciliar su vida de madre de dos chicos adolescentes y novia de un agente de policía con su papel ocasional de asesina. Pero llegará un momento en el que el frágil equilibrio en que vive se quebrará y todo empezará a desmoronarse alrededor de ella.
Desde cartas que el virrey de Perú enviaba al rey de España, por allá del siglo xviii, hasta el famoso cabezazo que el futbolista francés de ascendencia argelina, Zinedine Zidane, propinó a su contrincante italiano durante el Mundial de 2006, pasando por eventos mucho más íntimos, La Castellane errante se apropia de sucesos, en apariencia desvinculados, para tejerlos dentro de un original relato poético sobre la migración y sus efectos.
Así, los poemas que conforman esta obra beben de diversas fuentes para devolver al lector una voz singular en la que residen distintos tonos: uno profundo, resultado del conocimiento de que algunos procesos migratorios conllevan violencia, y otro irónico y burlón, el cual devela algunos de los sinsentidos de la historia, la personal y la descrita en los libros y periódicos.
Sin ser originario de una bidonville, como La Castellane de donde proviene el ya mencionado centrocampista, Pablo Piceno sabe moverse con soltura entre los márgenes. Por ello, no duda en sacar al lector de su zona de confort al presentarle fragmentos de textos históricos como propios e incluso al cuestionarlo sobre si lo que lee no es una apología del islam.
Ganador del Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino 2018, este libro es testimonio y reflejo de la historia migratoria, la ritournelle que vuelve siempre, y hiere siempre más.
