Con la edición XXXI del Coloquio Cervantino Internacional concluyó una serie de reflexiones que, a lo largo de cuatro emisiones consecutivas, giraron en torno a la conmemoración del quinto centenario de la llegada de Cortés a México. El destino literario de la conquista de México", hilo conductor de las disertaciones del año 2022, puso en relieve nuevas perspectivas de análisis, deversos enfoques y fuentes de consulta: las artes, la literatura, libros cívicos y traducciones sobre la vida y obra de Cortés, documentos y expresiones que en todo el mundo han robustecido las interpreciones sobre el complejo periodo histórico de la Colonia y el encuentro entre Europa y América.