En este título la autora pone sobre la mesa y contesta a varios porqués sobre la estructura y el funcionamiento de las lenguas, en particular del español de México. Lo hace a partir de sus investigaciones sobre los orígenes del lenguaje, el concepto de palabra, la conciencia metalingüística, los colores en distintas lenguas, el habla de usted y de tú, los préstamos lingüísticos, la ultracorrección y la traducción, entre otros temas, que nos permiten pensar en nuestro propio sistema de comunicación, y que resultan indispensables para entender cómo está configurado el mundo acorde con las lenguas. Un libro que a primera vista parecería especializado resulta ser de interés general, pues está escrito con un estilo ameno y didáctico, dirigido a todos aquellos interesados en saber qué pensamos y por qué hablamos de la manera en la que lo hacemos.