Han pasado 100 años desde que el enigmático escritor, periodista y editorialista estadounidense Ambrose Bierce (1842-1914) viajara a México para unirse al ejército de Francisco Villa, donde desapareció sin dejar rastro, envuelto por un misterio, al igual que los personajes de sus relatos fantásticos. Autor de cientos de narraciones cortas, ensayos y artículos marcados por un ingenio ácido y mordaz, Bierce conserva un lugar destacado gracias a una prosa lúcida y temperamental que sigue siendo tan aguda y reveladora como lo era hace un siglo. Su cuento Un suceso en el puente de Owl Creek es uno de los relatos cortos de la literatura estadounidense más leídos, más admirados y que se ha incluido en más antologías. Originalmente publicado por The San Francisco Examiner en 1890, fue incluido en su reconocido libro Historias de soldados y civiles (1892). El relato, situado en el contexto de la guerra civil estadounidense, nos narra la historia de Peyton Farquhar, un confederado condenado a ser ahorcado en el puente de Owl Creek. La narración destaca por su novedoso manejo del tiempo, no sólo como un elemento estructurante de la trama sino como tema mismo de la historia. El cuento es una exquisita reflexión sobre la naturaleza escurridiza del tiempo y la dificultad para distinguir la fantasía de la realidad. Es también una aventura física y emocional cuyos giros argumentales nos recuerdan la tenue línea que separa la vida de la muerte, particularmente en tiempos de guerra. Esta nueva versión ilustrada del cuento de Bierce, realizada por el ilustrador Diego Álvarez, tiene como propósito conmemorar una obra que con justicia ha sido considerada como un clásico de la narrativa breve. Estamos ciertos que, al igual que ha sucedido con otros clásicos, esta nueva lectura revelará más de su riqueza, así como alguna apariencia nueva o imprevista de la obra y su genio creador.