En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
No es casual que José Luis Bobadilla haya elegido un título como Las máquinas simples para este libro, pues los poemas contenidos en siete apartados dilucidan y reflexionan, desde diversos ángulos, los mecanismos de acción que operan detrás de un texto poético. En la sección Protopoética a manera de notas, Bobadilla indaga en la experiencia misma de la escritura a través de un ejercicio que implica la observación del mundo, aunada al diálogo con los autores que han marcado sus lecturas como son William Carlos Williams, Francis Ponge o Robert Creely para así lograr a través de un lenguaje contundente una voz propia.