En 1797 aaprecio en Holanda La nueva Justine o las desgracias de la virtud, seguida de la historia de Juliette, su hermana, Escrita por Donatien Alphonse Frocoise de Sade, esta monumental obra horrorizo al mundo como ninguna otra historia de la literatrura.
En esta obra Cuéllar juega con las preconcepciones de los actores que se originaron con la Commedia dell'Arte italiana y que tuvieron una consolidación en el imaginario popular en los siglos XVII y XVIII a partir de las comedias de Molière y de Goldoni. Las descripciones del autor en esta novela participan de la literatura costumbrista al ofrecer un elenco detallado de las características físicas de los personajes con el fin de que el lector cuente con suficientes elementos para elaborar una imagen concreta en sus generalidades.